[takeaways] • La Suisse possède quatre langues nationales — l'allemand, le français, l'italien et le romanche — parlées par environ 60 %, 20 %, 8 % et moins de 1 % de la population respectivement, selon Babbel.
• L'allemand suisse domine le centre et l'est de la Suisse, le français suisse l'ouest, l'italien suisse le sud près de la frontière italienne, et le romanche est principalement cantonné aux Grisons.
• Le Tessin est le seul canton où l'italien est la seule langue officielle ; les Grisons reconnaissent l'allemand, l'italien et le romanche sur un pied d'égalité.
• L'anglais est largement compris dans les zones touristiques suisses, mais apprendre quelques phrases locales est toujours très apprécié.
• L'eau du robinet est parfaitement potable dans toute la Suisse, et les prises suisses sont de type J.
• Une eSIM pour la Suisse vous permet de rester connecté aux cartes et aux horaires de train où que vous alliez. [/takeaways]
La Suisse est une nation curieuse pour bien des raisons, mais l'une de celles que beaucoup d'étrangers ignorent est son incroyable multilinguisme. Pour un pays relativement petit, il est probablement surprenant pour les nouveaux visiteurs d'apprendre qu'il n'y a pas qu'une seule langue à connaître lors de votre séjour, mais quatre !
Vous avez probablement déjà entendu parler de l'allemand suisse si vous avez envisagé de faire un voyage en Suisse auparavant — mais qu'en est-il des trois autres langues ? Quelles sont les langues et les expressions qui valent le plus la peine d'être apprises si vous passez des vacances ici ?
Dans ce guide, nous examinons l'impressionnante communauté multilingue de la Suisse et réfléchissons à la façon dont vous pouvez préparer votre voyage en tant que visiteur étranger.
Quelles sont les langues officielles de la Suisse ?
À travers la Suisse, Babbel indique que quatre langues principales sont parlées par les citoyens, par ordre du nombre de locuteurs : l'allemand, le français, l'italien et le romanche. Cependant, d'autres langues sont parlées dans tout le pays, souvent en raison de l'installation de personnes venues de l'étranger.
Si cela semble faire beaucoup de mots et d'expressions à retenir, les Suisses sont assez habitués à ce concept. En fait, le multilinguisme est un mode de vie ici — et cela sans compter les divers dialectes dans lesquels chacune des langues se subdivise.
[numbered title="Allemand et allemand suisse" pill="La plus parlée"]L'allemand est la langue la plus courante en Suisse, environ 60 % des citoyens étant capables de la parler couramment (selon Babbel). L'allemand suisse est un terme générique utilisé pour décrire la variante parlée, composée de plusieurs dialectes, et est considérée comme la langue la plus fréquemment parlée ici. Ce qui est intéressant avec l'allemand suisse, c'est qu'il ne s'agit pas d'une langue écrite — l'allemand traditionnel est utilisé pour les documents officiels. C'est également la langue choisie pour le milieu professionnel, dans l'ensemble. Vous trouverez généralement des gens parlant l'allemand suisse dans tout le pays, il vaut donc la peine d'apprendre au moins quelques phrases de base en allemand avant de vous y rendre. Selon l'endroit où vous allez en Suisse, en raison des différences dialectales, vous pourriez trouver la maîtrise de certaines phrases délicate au début.[/numbered] [numbered title="Français suisse" pill="Suisse romande"]Le français suisse est moins largement parlé que l'allemand suisse, mais il reste la deuxième langue la plus utilisée à l'échelle nationale. Il est parlé par environ 20 % de la population suisse, généralement vers l'ouest. Comme l'allemand suisse, le français suisse présente quelques nuances par rapport à la langue traditionnelle, ce qui signifie qu'il ne s'agit pas d'un français « standard » — cependant, là encore, il est utile d'apprendre quelques phrases en français si vous vous dirigez vers des régions comme Genève.[/numbered] [numbered title="Italien suisse" pill="Région frontalière sud"]L'italien suisse est parlé par environ 8 % du pays et peut être couramment entendu près de la frontière avec l'Italie. Comme les deux autres variantes ci-dessus, il s'agit d'une interprétation régionale de la langue italienne, et inclut même quelques expressions empruntées à d'autres langues. Il n'y a qu'un seul canton en Suisse où l'italien est considéré comme la seule langue officielle : le Tessin. Cependant, vous l'entendrez également parler vers l'extrémité sud des Grisons. Si vous connaissez déjà un peu l'italien écrit, vous n'aurez probablement pas trop de difficultés à vous adapter à la variante suisse. Contrairement à l'allemand et au français suisses, il est généralement plus difficile de distinguer l'italien suisse de la langue originale.[/numbered] [numbered title="Romanche" pill="La plus rare, dans les Grisons"]Le romanche est la moins courante des quatre langues principales de la Suisse, mais il est largement parlé dans la région des Grisons. Il s'agit en fait d'un mélange de cinq dialectes écrits régionaux (plus une forme écrite standardisée plus récente appelée le romanche grison), bien qu'il ne soit utilisé que par environ 37 000 personnes. Par conséquent, en tant que visiteur étranger, il peut être plus utile d'apprendre des phrases en allemand, en français et en italien si vous vous rendez dans les principales zones touristiques — à moins que vous n'exploriez les Grisons et que vous souhaitiez en savoir plus sur l'histoire locale et la langue utilisée là-bas ![/numbered]
Quelle que soit la région dans laquelle vous vous rendez en tant que touriste, assurez-vous toujours d'avoir une eSIM pour la Suisse de SIMOVO afin de disposer de données mobiles pendant votre voyage. Comme vos données sont prépayées, vous n'aurez pas à vous soucier de payer des frais d'itinérance sur des factures salées à votre retour.
[esim flag="🇨🇭" label="Suisse" data="10 Go · 30 jours" price="7,95 €" href="/fr/products/switzerland" benefits="Installation QR instantanée · 4G/5G fiable · Sans engagement"]Restez connecté aux cartes et aux horaires de train où que vous alliez[/esim]
Comment aborder la langue en Suisse en tant que visiteur
Si vous visitez la Suisse et que vous ne savez pas quelle langue utiliser, vous pouvez généralement utiliser des langues comme l'anglais, l'allemand et le français sans trop de soucis. En fait, l'anglais est couramment utilisé dans tous les lieux touristiques du pays.
Ce qu'il faut garder à l'esprit, c'est que l'usage de la langue dépend en grande partie de la région de Suisse dans laquelle vous voyagez. Par exemple, vous pouvez vous attendre à utiliser l'allemand suisse dans le centre et l'est de la Suisse, car c'est la langue la plus largement parlée, et le français suisse est plus couramment utilisé et compris vers l'ouest.
Vous n'aurez vraiment besoin d'utiliser l'italien suisse que si vous êtes proche de la frontière italo-suisse, et le romanche est rarement utilisé par les touristes en raison de son nombre relativement faible de locuteurs.
Utiliser l'anglais dans les hôtels et dans les grandes villes ne sera pas perçu comme un manque de respect. Cependant, essayer de parler un peu la langue locale sera perçu comme une attention réfléchie et respectueuse de votre part — et pourrait même vous aider à découvrir davantage d'expériences à travers le pays.
Si vous souhaitez vous initier à l'allemand suisse, nous vous recommandons vivement de consulter la liste des cours et ressources d'Ali on Switzerland. Si vous parlez et écrivez déjà un peu l'allemand, vous trouverez probablement le processus un peu plus facile !
Conseils de voyage pour la Suisse
Si vous découvrez la Suisse pour la première fois, voici quelques conseils fantastiques à garder à l'esprit lors de vos déplacements dans la région.
[tip title="Économisez en préparant certains de vos propres repas"]La Suisse peut être l'un des pays les plus chers à explorer en Europe, en particulier lorsqu'il s'agit de manger au restaurant. Par conséquent, il vaut la peine de faire comme beaucoup de gens et d'acheter des repas et des ingrédients dans les magasins et supermarchés locaux pour les préparer chez vous. Cela ne veut pas dire que vous ne devez pas manger au restaurant, préparez-vous simplement à la dépense ![/tip] [tip title="Demandez de l'eau du robinet gratuite dans les restaurants"]Économisez également de l'argent en demandant de l'eau du robinet dans les restaurants — elle est parfaitement potable dans tout le pays.[/tip] [tip title="Téléchargez l'application mobile CFF"]Assurez-vous de télécharger l'application mobile CFF sur votre smartphone afin de pouvoir consulter les horaires des trains locaux et réserver vos billets sur l'impressionnant réseau ferroviaire suisse.[/tip] [warning]Si vous séjournez dans les montagnes suisses, assurez-vous toujours d'avoir une variété de couches de vêtements, car la météo peut changer soudainement et radicalement à court préavis.[/warning] [tip title="Emportez un adaptateur de prise de type J"]Avant de charger vos appareils en Suisse, assurez-vous d'emporter des adaptateurs compatibles avec les prises de type J.[/tip] [tip title="Vérifiez les horaires des téléphériques avant de réserver"]Il est utile de se rappeler que, si vous voyagez entre novembre et décembre ou avril et mai, les téléphériques menant aux sommets montagneux pourraient ne pas être en service. Assurez-vous toujours de vérifier les horaires des téléphériques et des installations avant de réserver vos vols.[/tip] [faq] [q]Quelles sont les langues officielles de la Suisse ?[/q] [a]La Suisse possède quatre langues nationales : l'allemand, le français, l'italien et le romanche, parlées par environ 60 %, 20 %, 8 % et moins de 1 % de la population respectivement.[/a] [q]Quelle langue devrais-je apprendre avant de visiter la Suisse ?[/q] [a]L'anglais est largement compris dans les zones touristiques, mais quelques phrases en allemand, français ou italien sont toujours très appréciées, selon la région que vous visitez.[/a] [q]Le Tessin est-il le seul canton italophone de Suisse ?[/q] [a]Le Tessin est le seul canton où l'italien est la seule langue officielle. Les Grisons comptent également des italophones, mais reconnaissent l'allemand, l'italien et le romanche sur un pied d'égalité.[/a] [q]L'eau du robinet est-elle potable en Suisse ?[/q] [a]Oui, l'eau du robinet est parfaitement potable dans tout le pays, et la demander dans les restaurants est un moyen courant d'économiser de l'argent.[/a] [q]Quel type de prise utilise la Suisse ?[/q] [a]La Suisse utilise des prises de type J, alors emportez un adaptateur pour vos appareils plus volumineux avant votre voyage.[/a] [/faq] [esim flag="🇨🇭" label="Suisse" data="10 Go · 30 jours" price="7,95 €" href="/fr/products/switzerland" benefits="Installation QR instantanée · 4G/5G fiable · Sans engagement"]Connectez-vous avant d'explorer la Suisse[/esim]
