[takeaways] • Les quatre applications essentielles pour voyager en Chine sont WeChat (messagerie et paiements), Alipay (paiements par code QR), Baidu Maps (navigation) et DiDi (VTC).
• Les applications occidentales standard — y compris WhatsApp, Google Maps et Uber — sont bloquées en Chine. Téléchargez des alternatives avant d'atterrir.
• Liez vos cartes de paiement internationales à WeChat et Alipay avant de voyager — et non après être arrivé sur le sol chinois.
• Si vous souhaitez utiliser un VPN pour accéder aux applications et sites occidentaux bloqués, téléchargez-le et configurez-le avant d'arriver en Chine — vous ne pouvez pas télécharger d'applications VPN une fois sur place.
• Demandez à vos amis et à votre famille restés chez vous de télécharger WeChat avant votre voyage afin de pouvoir rester en contact sans contournement. [/takeaways]
Si vous n'avez jamais visité la Chine auparavant mais que vous êtes prêt à partir avec votre smartphone en main, vous vous demandez peut-être pourquoi tant de guides et de voyageurs expérimentés recommandent de télécharger des applications spécifiques avant votre vol. Internet fonctionne différemment en Chine de ce à quoi vous pourriez vous attendre en Occident — les applications que vous utilisez à la maison et pendant d'autres vacances pourraient ne pas fonctionner du tout.
L'équipe SIMOVO a une grande expérience de l'exploration de la Chine, et pour cette raison, nous avons élaboré un guide rapide mais approfondi des applications que vous devrez vraiment prioriser pour tirer le meilleur parti de toute aventure. Les applications essentielles pour voyager en Chine couvrent la navigation cartographique, le chat et la messagerie, le paiement et les VTC.
Avant toute chose, téléchargez toujours une eSIM pour la Chine continentale avant de mettre le pied dans le pays. Bien qu'il y ait des points Wi-Fi disponibles, l'utilisation d'une eSIM garantit que vos données sont payées à l'avance et que vous avez toujours accès aux meilleures connexions possibles aux opérateurs de téléphonie mobile locaux.
Pourquoi vous avez besoin d'applications spécifiques lorsque vous voyagez en Chine continentale
[warning]Le gouvernement chinois applique une censure Internet étendue — connue sous le nom de Grande Muraille informatique — qui bloque de nombreuses applications et services occidentaux en Chine. Cela inclut Google Maps (navigation), WhatsApp et Facebook Messenger (messagerie), Instagram et Facebook (réseaux sociaux), et Uber (VTC). Les applications standard sur lesquelles vous comptez chez vous ne fonctionneront pas comme prévu en Chine. Téléchargez toujours des alternatives approuvées par la Chine avant d'atterrir — vous ne pouvez pas les ajouter après votre arrivée si votre accès habituel à l'App Store est restreint.[/warning]
La bonne nouvelle est que les alternatives sont simples, et une fois que vous êtes configuré, l'expérience est fluide. Nous vous recommandons simplement de télécharger les applications que nous suggérons avant de mettre le pied en Chine et de les tester afin de savoir comment elles fonctionnent en pratique. N'oubliez pas non plus de vérifier régulièrement votre consommation de données lorsque vous utilisez ces applications pour vous assurer que vous en avez toujours suffisamment dans votre forfait.
Applications essentielles nécessaires pour voyager en Chine
Bien qu'il existe de nombreuses applications à télécharger pour la Chine, nous en avons sélectionné quatre incontournables que vous devrez prioriser — que vous soyez nouveau dans le pays ou que vous y soyez déjà allé plusieurs fois. Téléchargez WeChat, Alipay, Baidu Maps et DiDi avant de voyager.
[numbered title="WeChat" pill="Messagerie et paiements"]L'application tout-en-un de la Chine pour la messagerie, les paiements et les services de voyage — remplaçant WhatsApp, les applications bancaires, et plus encore. Votre principal outil de communication et de paiement tout au long de votre séjour.[/numbered] [numbered title="Alipay" pill="Paiements par code QR"]L'application incontournable pour payer les services publics et les vendeurs via un code QR — nettement plus facile que l'argent liquide et aide à surmonter les barrières linguistiques grâce à une traduction intégrée.[/numbered] [numbered title="Baidu Maps" pill="Remplacement de la navigation"]L'application de navigation la plus précise de Chine, remplaçant Google Maps pour le routage en temps réel, la planification des transports en commun et la recherche locale. À utiliser de préférence avec Apple Maps pour une couverture complète.[/numbered] [numbered title="DiDi" pill="Remplacement d'Uber"]L'équivalent chinois d'Uber pour les VTC — vous met en relation avec des chauffeurs, accepte la saisie de destinations en anglais et fonctionne parfaitement dans WeChat si vous préférez.[/numbered]
WeChat est l'application tout-en-un numéro un pour la messagerie, les opérations bancaires et l'accès aux services de voyage en Chine — et elle est très appréciée par presque tous les visiteurs pour une bonne raison. Les services de messagerie occidentaux traditionnels ne fonctionnent pas en Chine, donc WeChat devient votre principal outil de communication tout au long de votre séjour.
[tip title="Demandez à vos amis et à votre famille de télécharger WeChat avant de voyager"]Vous ne pourrez pas recevoir de messages WhatsApp en Chine sans VPN. Demandez à vos amis et à votre famille restés chez vous de télécharger WeChat avant votre voyage afin de pouvoir rester en contact librement. Liez également tous les moyens de paiement et bancaires que vous êtes à l'aise d'utiliser à WeChat avant de voyager — vous ne voulez pas vous embrouiller avec la configuration une fois arrivé.[/tip]
Alipay
Alipay est utilisé pour payer toutes sortes de services publics en Chine. Une fois que vous avez lié votre mode de paiement choisi, vous pouvez l'utiliser pour scanner des codes QR et payer directement les vendeurs — nettement plus facile que de transporter de l'argent liquide dans de nombreuses situations, et cela aide également à briser les barrières linguistiques. Alipay offre également des fonctionnalités de traduction chinois-anglais, ce qui réduit la courbe d'apprentissage pour les nouveaux visiteurs.
[tip title="Liez vos cartes internationales à WeChat et Alipay avant de voyager"]WeChat et Alipay prennent en charge les cartes de paiement internationales, mais le processus de liaison est plus facile à gérer avant d'atterrir en Chine. Configurez les deux à la maison, liez vos cartes et effectuez une transaction test afin d'arriver confiant que tout fonctionne. Se retrouver à gérer la configuration des cartes sur le sol chinois est frustrant et prend du temps.[/tip]
Baidu Maps
Nous détaillons davantage les applications de cartographie dans notre guide dédié aux applications de cartographie, mais en bref, Baidu Maps est votre meilleur ami pour vous déplacer en Chine. L'accès de Google Maps aux données de navigation en temps réel est restreint par la Grande Muraille informatique, ce qui signifie que les visiteurs doivent le remplacer. Baidu Maps offre une accessibilité en anglais raisonnable et fournit la navigation la plus précise que vous puissiez obtenir sur votre smartphone en Chine. Utilisez-le avec Apple Maps pour une couverture la plus complète.
DiDi
Uber n'est pas pris en charge en Chine, ce qui signifie que vous aurez besoin d'un équivalent chinois pour les VTC. DiDi fonctionne de la même manière — vous pouvez être mis en relation avec un chauffeur et saisir votre destination en anglais sans avoir besoin du mandarin. Il s'intègre également à WeChat si vous préférez, bien que nous vous recommandions de vous familiariser d'abord avec l'application principale DiDi avant d'explorer toute intégration.
Applications de communication et de traduction
Au-delà de nos quatre principales, voici une sélection d'applications de communication et de traduction à considérer lorsque vous voyagez en Chine.
- Baidu Translate — l'application de traduction la plus utilisée en Chine, couvrant la traduction de texte, de voix et de caméra.
- Papago — excellent pour traduire les panneaux et les menus à l'aide de l'appareil photo de votre téléphone en temps réel.
- HelloTalk — une application d'apprentissage et d'échange linguistique, idéale pour acquérir les bases du mandarin avant votre voyage.
- Pleco — une application complète de dictionnaire chinois-anglais, largement considérée comme la meilleure de son genre.
Ces applications sont excellentes non seulement pour déchiffrer les panneaux et les menus sur la route, mais aussi pour soutenir l'apprentissage continu des langues. Pourquoi ne pas en télécharger quelques-unes dès maintenant et voir ce que vous pouvez apprendre avant votre voyage ?
[esim flag="🇨🇳" label="Chine" data="10 Go · 30 jours" price="9,95 €" href="/fr/products/china" benefits="Installation QR instantanée · 4G/5G fiable · Sans contrat"]Restez connecté dans toute la Chine — sans frais d'itinérance[/esim]
Conseils pour utiliser les applications en Chine
Voici quelques conseils éprouvés pour vous aider à tirer le meilleur parti des applications en Chine et à rester connecté en toute sécurité.
[warning]Si vous souhaitez accéder à des applications et sites web occidentaux bloqués en Chine — y compris Google, WhatsApp et Instagram — vous aurez besoin d'un VPN. Il est crucial de noter que la plupart des applications VPN ne peuvent pas être téléchargées depuis l'intérieur de la Chine en raison de la Grande Muraille informatique. Téléchargez, installez et testez toujours votre VPN avant votre arrivée. Les VPN gratuits sont généralement peu fiables à cette fin — utilisez un service payant réputé.[/warning] [tip title="Téléchargez et testez toutes les applications avant de voyager"]Téléchargez WeChat, Alipay, Baidu Maps et DiDi chez vous et familiarisez-vous avec elles avant d'atterrir. Naviguer pour la première fois dans une application inconnue dans un pays où vous ne parlez pas la langue est frustrant. Arriver avec des applications fonctionnelles et testées supprime une couche significative de stress de votre premier jour.[/tip] [faq] [q]De quelles applications ai-je besoin pour voyager en Chine ?[/q] [a]Les quatre applications essentielles pour voyager en Chine sont WeChat (messagerie tout-en-un, paiements et services de voyage), Alipay (paiements par code QR pour les vendeurs et les services publics), Baidu Maps (navigation remplaçant Google Maps) et DiDi (VTC remplaçant Uber). Au-delà de celles-ci, Baidu Translate, Papago (pour la traduction de panneaux) et Pleco (dictionnaire chinois-anglais) sont également fortement recommandées. Toutes doivent être téléchargées avant votre arrivée en Chine.[/a] [q]Qu'est-ce que WeChat ?[/q] [a]WeChat est l'application tout-en-un la plus utilisée en Chine — combinant la messagerie, les appels vocaux et vidéo, les paiements mobiles et l'accès à une vaste gamme de services, y compris la réservation de transport et les informations locales. Elle remplace efficacement WhatsApp, Facebook Messenger et de nombreuses applications bancaires et de paiement sur une seule plateforme. Elle est utilisée par pratiquement tout le monde en Chine et est essentielle pour la communication et les transactions quotidiennes pendant votre séjour.[/a] [q]Qu'est-ce qu'Alipay ?[/q] [a]Alipay est la principale plateforme de paiement mobile en Chine, permettant aux utilisateurs de payer les vendeurs, les services et les transports en commun en scannant des codes QR. Elle est liée à une carte bancaire internationale ou à un compte bancaire chinois et est acceptée presque partout en Chine. Elle offre également certaines fonctionnalités de traduction intégrées qui aident à surmonter les barrières linguistiques. Il est fortement recommandé de la configurer et de lier votre carte avant de voyager.[/a] [q]Qu'est-ce que DiDi ?[/q] [a]DiDi est la plus grande application de VTC en Chine — l'équivalent chinois d'Uber. Elle vous permet de réserver un chauffeur, de saisir votre destination en anglais et de payer via l'application. Elle opère dans la plupart des grandes villes chinoises et est beaucoup plus fiable que d'essayer de héler un taxi dans la rue, en particulier pour les visiteurs qui ne parlent pas mandarin. Elle s'intègre également à WeChat pour ceux qui préfèrent une seule application pour plusieurs services.[/a] [q]Puis-je utiliser WhatsApp en Chine ?[/q] [a]Non — WhatsApp est bloqué en Chine par la Grande Muraille informatique. Vous pouvez l'utiliser avec un VPN (qui doit être téléchargé avant votre arrivée), mais la connexion peut être peu fiable. L'alternative recommandée est WeChat — demandez à vos amis et à votre famille restés chez vous de le télécharger avant votre voyage afin de pouvoir rester en contact sans avoir besoin de solutions de contournement.[/a] [q]Ai-je besoin d'une eSIM pour la Chine ?[/q] [a]Une eSIM SIMOVO Chine est essentielle pour tirer le meilleur parti de ces applications en Chine. À 9,95 € pour 10 Go sur 30 jours, elle vous connecte aux meilleurs réseaux mobiles chinois disponibles à votre arrivée, vous offrant des données fiables pour la navigation, les paiements, la communication et la traduction — sans le coût ou la non-fiabilité du Wi-Fi public ou des frais d'itinérance de votre réseau domestique.[/a] [/faq] [esim flag="🇨🇳" label="Chine" data="10 Go · 30 jours" price="9,95 €" href="/fr/products/china" benefits="Installation QR instantanée · 4G/5G fiable · Sans contrat"]Restez connecté dans toute la Chine — sans frais d'itinérance[/esim]
